بوطیقای ارسطو: ترجمه متن همراه با کنکاش در تئوری بوطیقا

بوطیقای ارسطو: ترجمه متن همراه با کنکاش در تئوری بوطیقا

(۰)

نویسنده : سعید هنرمند

مترجم :

انتشارات : نشرچشمه

۴۰,۰۰۰ تومان

موجود

دسته بندی کتاب عمومي / ادبيات / درباره‌ی ادبیات
چاپ ۱
نویسنده سعید هنرمند
انتشارات نشرچشمه
شابک 9786220105343
قطع رقعی
تعداد صفحه ۲۱۲
وزن ۲۰۰ گرم
نوع جلد گالینگور
نظریه‌ی ارسطو درباره‌ی ادبیات به بوطیقا شهرت دارد. از یادداشت‌های او در این زمینه، بخش اندکی به دست ما رسیده؛ اما نقش همان مقدار باقی‌مانده در نظریه‌پردازی شعر و ادبیات نمایشی غیرقابل‌انکار است. کتاب «بوطیقای ارسطو»، نوشته‌ی سعید هنرمند، ترجمه‌ی متن بوطیقا از روی سه ترجمه‌ی انگلیسی است. این اثر قبلاً هم به فارسی ترجمه شده بود؛ اما جای خالی ترجمه‌ای همراه با توضیحات از دیدگاهی نو احساس می‌شد. نویسنده با ضمیمه کردن تحقیقاتش به این کتاب، ارزش بیشتری به آن بخشیده است. کتاب «بوطیقای ارسطو» سه بخش دارد: در بخش اول، نویسنده مشکلات ترجمه‌های فارسی موجود از بوطیقا را شرح داده و به توضیح معنی بوطیقا در تئوری‌های رایج، یافتن تبار کلیدواژه‌های بوطیقا و معادل‌های آن در تئوری‌های ادبی مدرن پرداخته است. بخش دوم حاصل تلاش نویسنده در ترجمه‌ی متن بوطیقاست. بخش سوم هم به بررسی نظریه‌های ارسطو در بوطیقا پرداخته و پیوند آن‌ها را با آثار پیش از او نشان داده است. کتاب «بوطیقای ارسطو» اثر سعید هنرمند به کوشش نشرچشمه منتشر شده است.

بیش از ۲۰۰ ناشر

بیش از بیست هزار عنوان کتاب

ارسال سریع